Editoriale - Editorial Direttore Generale Simona Rapastella, General Manager FederUnacoma Testate, portali e giornalisti specializzati italiani Italian media, web portal and specialized journalists Film maker e operatori video italiani Italian film makers and videographers Editorialisti e cronisti specializzati italiani Italian columnists and reporters specialized Media specializzati Europei - European specialized media Quotidiani nazionali e regionali Italiani - Italian Newspapers Agenzie di comunicazione- Communication agencies Associazioni italiane di categoria - Italian trade associations Associazioni sindacali italiane - Italian trade union associations Fiere nazionali di settore - National exibition Principali Istituzioni italiane - Main italian Institution Associazioni Europee di categoria - European trade associations Principali riferimenti europei - Main Eu topics Assessorati regionali all’Agricoltura Regional agriculture departments Atenei di Scienze Agrarie italiani Italian Agricultural Sciences Universities Profili aziendali - Company profiles Associati FederUnacoma - FederUnacoma Associates Fornitori di soluzioni per l’Agricoltura 4.0 Providers of solutions for Agricolture 4.0 Centri vendita/assistenza per macchine/attrezzature/accessori agricoli Sales/service centers for agricultural machinery/equipment/accessories Centri vendita e assistenza pneumatici e soluzioni per l’Agricoltura 4.0 Tire sales network and solutions for Agriculture 4.0 PROTAGONISTI DELL’AGROMECCANICA ITALIANA 5 6 8 14 15 16 27 31 34 35 36 37 38 40 94 112 114 186 Tutti gli elenchi sono stilati in ordine alfabetico, fatte salve le eccezioni dovute a motivi di impaginazione All the lists are drawn up in alphabetical order, subject to exceptions due to layout reasons PROTAGONISTI SOMMARIO SUMMARY 4 Cartaceo e digitale Printed and digital Nato per permettere a quanti ne hanno bisogno di orientarsi nel variegato mondo della meccanizzazione agricola, l’annuario “I Protagonisti dell’Agromeccanica” è arrivato alla sua quarta edizione e oltre ad arricchirsi di nuovi contenuti – tra i quali le pagine dedicate alla robotica, la nuova frontiera dell’agritech – ha implementato in modo significativo anche la propria presenza online. Una marcia in più dunque, indotta da una rinnovata versione digitale che affianca quella cartacea per permettere una fruibilità allargata dell’opera rendendola accessibile in ogni luogo e in ogni momento. Nell’epoca della quarta rivoluzione industriale, del resto, tutti i processi sono diventati più veloci e anche la comunicazione deve stare al passo con i tempi. Così come i telegiornali e i radiogiornali avevano anticipato e anticipano tuttora i tempi dei quotidiani cartacei, oggi i nuovi media digitali consentono di accedere quasi in tempo reale alle più diverse news e alle più svariate informazioni rendendo il mondo grande quanto lo schermo di uno smartphone e oltrepassando i confini geografici e temporali di un presente che nel momento in cui lo si osserva è già passato. Senza nulla togliere al format cartaceo che mantiene comunque una sua funzionalità oltre al fascino di quella sensazione tattile alla quale molti non sanno rinunciare, l’“e-Annuario” ha dalla sua la prerogativa di essere consultabile con pochi click ovunque ci si trovi, senza che spazio e peso ne ostacolino l’accessibilità, con la possibilità di essere costantemente aggiornato nelle singole informazioni e implementato a livello di contatti. Senza dimenticare l’allargamento della platea degli utenti grazie alla possibilità di far tradurre quasi in automatico i contenuti nelle più diverse lingue. Nell’ottica, poi, di una comunicazione diretta ed efficace e a partire da alcune sezioni dell’Annuario, si sta lavorando per abbandonare il percorso della comunicazione tradizionale ed unidirezionale avviando l’opera verso un’interazione dinamica, pertinente e coinvolgente. Un progetto che parte oggi, sarà completato nel tempo e del quale avremo sicuramente modo di parlare in futuro. Created to assist those who need guidance in the diverse world of agricultural mechanization, the yearbook “The Protagonists of Agromechanics” has reached its fourth edition. In addition to being enriched with new content—such as sections dedicated to robotics, the new frontier of agritech—it has also significantly enhanced its online presence. This represents a notable advancement, driven by a renewed digital version that complements the print edition, enabling broader accessibility to the work, making it available anytime and anywhere. In the era of the fourth industrial revolution, all processes have become faster, and communication must keep pace with the times. Just as television and radio news have anticipated and still anticipate the times of printed newspapers, today’s new digital media allow almost real-time access to a wide variety of news and information, making the world as expansive as a smartphone screen and transcending the geographical and temporal boundaries of a present that is already past as soon as it is observed. Much like the collapse of a wave function that crystallizes the probabilities of quantum magnitudes into an observable reality, bringing them into the human dimension, the printed version not only maintains its functionality but is also essential for providing that tactile sensation to which many find it hard to let go. On the other hand the “e-Yearbook” offers the advantage of being accessible with just a few clicks wherever one may be, unimpeded by space and weight, with the capability of constantly updated specific information and expanded with additional contacts. Furthermore, the potential to automatically translate content into various languages broadens the user base. Aiming for direct and effective communication, the work is underway to move away from traditional one-way communication in favor of initiating a dynamic, relevant, and engaging interaction, starting with specific sections of the Yearbook. This project begins today, will be completed over time, and will undoubtedly be a subject of future discussion. PROTAGONISTI EDITORIALE - EDITORIAL BARBARA MENGOZZI - JACOPO OLDANI 5
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=